WEBVTT

00:00:04.580 --> 00:00:06.000
Αυτό το πράγμα...

00:00:06.790 --> 00:00:10.170
Είναι ένας ειδικά καθορισμένος στόχος.
Zeno Grable.

00:00:10.420 --> 00:00:13.880
Αυτό είναι λοιπόν ο λόγος
τότε ήταν τόσο λίγα τα τέρατα;

00:00:25.810 --> 00:00:27.820
Συναντώντας ένα επώνυμο τέρας όπως αυτό...

00:00:28.650 --> 00:00:32.400
<i>Σε αυτό το πράγμα</c>
<i><font color="

00:00:32.610 --> 00:00:34.360
<i>Μιλήστε για κακή τύχη.</c></i>

00:00:35.320 --> 00:00:37.530
Σουρένα, έχεις φίλτρα;

00:00:37.700 --> 00:00:40.080
το κάνω. Δύο μαγικά.

00:00:40.200 --> 00:00:41.830
<i>Ήρθε προετοιμασμένη.</c></i>

00:00:42.370 --> 00:00:44.170
<i><font color="

00:00:44.420 --> 00:00:46.080
<i>Θα πάω να βοηθήσω την Porta.</c></i>

00:00:49.380 --> 00:00:50.670
Σουρένα, το κατάλαβες αυτό.

00:00:52.630 --> 00:00:53.380
<i>Ε;</c></i>

00:00:53.970 --> 00:00:56.800
Καλά. Θα βοηθήσω την Πόρτα.

00:00:57.470 --> 00:01:00.390
<i>Όχι! Το κατάλαβες λάθος!</c></i>

00:01:11.530 --> 00:01:13.860
<i>Μάλλον δεν έχω άλλη επιλογή!</c></i>

00:02:45.040 --> 00:02:45.790
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4

00:02:45.910 --> 00:02:49.330
<i>The Old Country Bumpkin</c>
<i>Πετάει με ένα τέρας.</c></c></i>

00:03:12.480 --> 00:03:13.400
<i>Είναι σκληρό.</c></i>

00:03:13.940 --> 00:03:16.730
<i><font color="
<i>όλα θα τελειώσουν.</c></c></i>

00:03:32.500 --> 00:03:34.670
<i>Πρέπει να αγοράσω λίγο περισσότερο χρόνο.</c></i>

00:03:46.260 --> 00:03:48.520
<i>Θα έλεγα το πρόσωπό του</c>
<i>είναι το αδύναμο σημείο αυτού του πράγματος.</c></c></i>

00:03:56.070 --> 00:03:57.270
Ήταν καυτό!

00:03:57.520 --> 00:03:59.070
<i>Δεν θα πετάξουμε με το κεφάλι.</c></i>

00:04:24.640 --> 00:04:26.140
<i>Ήξερα ότι θα θυμώσει.</c></i>

00:04:38.070 --> 00:04:39.940
<i>Τα άλλα τα αγόρασα λίγο καιρό, αλλά...</c></i>

00:05:34.120 --> 00:05:36.080
<i>Αυτό είναι ικανό; </c></i>

00:05:48.680 --> 00:05:50.510
Προχώρα, Σαρλίκατζ.

00:06:14.540 --> 00:06:16.540
<i>Δεν υπάρχει χρόνος για μπέρδεμα.</c></i>

00:07:39.870 --> 00:07:41.170
Ευχαριστώ.

00:07:41.330 --> 00:07:43.330
Το κατεβάσαμε χάρη σε εσάς.

00:07:43.460 --> 00:07:45.340
Όχι, όχι...

00:07:46.170 --> 00:07:49.510
Λυπάμαι πολύ που άργησα.
Εξαιτίας μου, το σπαθί σου...

00:07:49.630 --> 00:07:50.920
Μην ανησυχείτε για αυτό.

00:07:51.050 --> 00:07:52.300
Πώς είναι η Πόρτα;

00:07:52.590 --> 00:07:53.680
Είναι εντάξει.

00:07:53.800 --> 00:07:55.550
Θα περάσει.

00:07:58.930 --> 00:08:00.430
Δεσποινίς Λυσάνδρα!

00:08:00.560 --> 00:08:02.310
Master Gardenant!

00:08:05.560 --> 00:08:07.360
Δόξα τω Θεώ.

00:08:08.610 --> 00:08:10.320
- Δάσκαλε.
-Χμμ;

00:08:10.490 --> 00:08:12.700
Είναι κάπως όπως παλιά, έτσι δεν είναι;

00:08:18.290 --> 00:08:19.370
Ναι.

00:08:23.670 --> 00:08:27.540
-Τι; Καταρρίψατε ένα επώνυμο τέρας;!
- Το κάναμε.

00:08:27.670 --> 00:08:30.260
Αυτός ο ειδικά καθορισμένος στόχος;

00:08:30.340 --> 00:08:33.130
Και όλα αυτά προστατεύοντας
τρεις νεοσύλλεκτοι;

00:08:33.260 --> 00:08:36.970
Αν ο Δάσκαλός μου δεν ήταν εκεί,
όλοι θα είχαμε γνωρίσει τον κατασκευαστή μας.

00:08:37.100 --> 00:08:38.930
Όλα χάρη σε αυτόν επιβιώσαμε.

00:08:39.060 --> 00:08:41.350
-Αλλά το φονικό χτύπημα...
-Μάστερ Κηπουρός.

00:08:41.480 --> 00:08:43.060
Ευχαριστώ πολύ.

00:08:43.310 --> 00:08:46.360
-Πώς μπορούμε να σας το ξεπληρώσουμε;
-Α, όχι, δεν είναι...

00:08:46.480 --> 00:08:49.820
Ακριβώς αυτό που θα περίμενες από έναν
που κέρδισε έναν μαύρο βαθμό.

00:08:50.070 --> 00:08:52.900
Η νίκη είναι δεδομένη
με δεξιότητες σαν του Δασκάλου μου.

00:08:54.150 --> 00:08:55.990
Παρεμπιπτόντως, ο Master Gardenant...

00:08:57.240 --> 00:08:58.700
Ίσως η περιπέτεια είναι...

00:08:58.780 --> 00:09:00.700
-Όχι ευχαριστώ.
-Ω.

00:09:06.750 --> 00:09:08.960
Αυτό απαρτίζει την ομάδα αποκατάστασης.

00:09:09.090 --> 00:09:12.130
Φροντίστε να ανακάμψετε
ό,τι μπορείς.

00:09:12.260 --> 00:09:14.590
Παρακαλώ προετοιμαστείτε για την αναχώρηση.

00:09:14.720 --> 00:09:16.390
Ναι.

00:09:17.800 --> 00:09:19.810
Έι, φέρε μου ένα σχοινί.

00:09:19.930 --> 00:09:20.810
Κατάλαβα!

00:09:23.770 --> 00:09:25.890
Ο Guildmaster κάνει λάθος.

00:09:26.020 --> 00:09:29.690
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι
ένας απλός τυχοδιώκτης, Δάσκαλε.

00:09:29.980 --> 00:09:33.030
<i>Πιστεύω πραγματικά ότι είναι όλοι</c>
<i><font color="

00:09:33.320 --> 00:09:34.280
Κύριος.

00:09:37.110 --> 00:09:39.280
Συγχωρέστε με για όλα αυτά.

00:09:39.410 --> 00:09:40.660
Ε, τι;

00:09:40.780 --> 00:09:45.160
Όλα αυτά έγιναν γιατί
Τραγούδησα τόσο πολύ τους επαίνους σου.

00:09:45.710 --> 00:09:47.250
Λυπάμαι βαθιά.

00:09:48.210 --> 00:09:50.750
Δεν φταις εσύ Σουρένα.

00:09:50.880 --> 00:09:53.420
<i><font color="
<i>είναι λίγο ενοχλητικό, ωστόσο.</c></c></i>

00:09:54.010 --> 00:09:56.720
Αλλά ήσουν πραγματικά δυνατός, Δάσκαλε.

00:09:56.840 --> 00:09:59.470
Είμαι πραγματικά ευγνώμων που είχα
την ευκαιρία να ενωθούμε

00:10:00.010 --> 00:10:01.890
σε μια τέτοια μάχη ζωής και θανάτου!

00:10:02.810 --> 00:10:04.850
Είμαι αυτός που πρέπει να σας ευχαριστήσω.

00:10:04.980 --> 00:10:05.810
Ε;

00:10:05.930 --> 00:10:08.560
Οι αποφάσεις σας ήταν όλες απόλυτα σωστές.

00:10:08.980 --> 00:10:11.400
Γι' αυτό όλοι το κάναμε πίσω ζωντανό.

00:10:12.150 --> 00:10:14.230
Χαίρομαι που σε βλέπω να μεγαλώνεις τόσο καλά.

00:10:17.070 --> 00:10:18.070
Όχι...

00:10:18.160 --> 00:10:21.370
Δάσκαλε... δεν είναι αλήθεια...

00:10:21.490 --> 00:10:24.700
Δεν χρειάζεται να είσαι ντροπαλός.
Δεν είσαι πια παιδί.

00:10:46.520 --> 00:10:49.690
Δάσκαλε, θα μπορούσαμε
γυρίστε τον χρόνο πίσω και ίσως...

00:10:49.810 --> 00:10:52.980
-Χμμ;
-Ε, όχι, τίποτα.

00:10:53.570 --> 00:10:55.940
Μόλις η ομάδα σας είναι έτοιμη, φύγετε!

00:10:56.940 --> 00:10:58.700
Γεια, μπες κιόλας!

00:11:32.850 --> 00:11:34.310
Curuni, ευχαριστώ πολύ

00:11:34.480 --> 00:11:36.900
για να μου δείξεις
ο δρόμος για το σιδηρουργείο.

00:11:37.440 --> 00:11:39.860
Για εκπαιδευτή,
αυτό το σπαθί δεν το κόβει.

00:11:40.650 --> 00:11:43.370
Μόλις πήγαινα και εγώ εκεί,
οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα.

00:11:43.660 --> 00:11:45.200
βλέπω. Ευχαριστώ.

00:11:46.120 --> 00:11:49.580
<i>Αν και... είμαι αρκετά σίγουρος</c>
<i>Η Allucia είναι απασχολημένη με τη δουλειά.</c></c></i>

00:11:49.700 --> 00:11:51.160
<i>Είναι καλά να έρθει και αυτή;</c></i>

00:11:52.920 --> 00:11:55.750
Η επιλογή σου σπαθί
είναι υψίστης σημασίας, Δάσκαλε.

00:11:56.170 --> 00:11:59.210
Ως Διοικητής του Τάγματος,
είναι επιτακτική ανάγκη να πάω μαζί σου.

00:11:59.460 --> 00:12:00.720
Φυσικά.

00:12:01.170 --> 00:12:02.090
Α, σωστά...

00:12:03.140 --> 00:12:05.680
Η δεσποινίς Λυσάνδρα ανέλαβε
η αναζήτησή μας για καταλύματα,

00:12:05.800 --> 00:12:08.390
και ο Curuni με χτύπησε
για να του δείξω την πόλη.

00:12:08.520 --> 00:12:11.690
Αυτή τη φορά, θα τον βοηθήσω,
ό,τι κι αν χρειαστεί.

00:12:11.890 --> 00:12:13.270
Χμ; Λέτε κάτι;

00:12:13.400 --> 00:12:14.730
Τίποτα.

00:12:16.190 --> 00:12:20.110
Λοιπόν, τι είναι το σιδηρουργείο
που με παίρνεις να μου αρέσει;

00:12:20.190 --> 00:12:23.780
Χε, χε, απλά θα πρέπει
περίμενε να δούμε μέχρι να φτάσουμε εκεί.

00:12:29.870 --> 00:12:31.660
Γεια σου!

00:12:34.250 --> 00:12:36.540
Α, καλώς ήρθες.

00:12:37.960 --> 00:12:39.130
Αυτή η φωνή...

00:12:39.550 --> 00:12:41.470
Εσύ είσαι, Curuni.

00:12:41.590 --> 00:12:43.430
-Μπαλντέρ;!
-Ε;

00:12:43.880 --> 00:12:46.640
Λοιπόν, αν δεν είναι ο Master Beryl!

00:12:47.050 --> 00:12:48.680
Έχουν περάσει χρόνια.

00:12:48.810 --> 00:12:50.810
Λοιπόν, αυτό είναι το κατάστημά σας!

00:12:50.930 --> 00:12:52.230
Ουάου.

00:12:53.310 --> 00:12:55.520
Η έκπληξή μου πέτυχε!

00:12:55.650 --> 00:12:57.690
Γνωρίζεσαι, Δάσκαλε;

00:12:57.810 --> 00:13:00.030
Ναι. Αυτός είναι ο Balder Gasp.

00:13:00.150 --> 00:13:01.990
Ήταν κι αυτός ένας από τους μαθητές μου.

00:13:08.160 --> 00:13:10.910
Από όλους τους μαθητές που δίδαξα,
Ο Μπάλντερ ήταν ο μόνος

00:13:11.040 --> 00:13:12.870
που ήταν μεγαλύτερος από μένα.

00:13:14.580 --> 00:13:16.080
Ήθελε να φτιάξει καλά σπαθιά,

00:13:16.210 --> 00:13:19.250
έτσι μπήκε στο ντότζο
για να ξέρετε πώς ένιωθε να χρησιμοποιήσετε ένα.

00:13:19.380 --> 00:13:20.750
Αρκετά ασυνήθιστο, σωστά;

00:13:21.710 --> 00:13:24.170
<i>-Ευχαριστώ--</c>
<i>-Σας ευχαριστώ πολύ!</c></c></i>

00:13:25.840 --> 00:13:26.720
Balder.

00:13:26.840 --> 00:13:29.010
Χαίρομαι πολύ που το έχεις
το μαγαζί που ονειρεύτηκες.

00:13:29.510 --> 00:13:30.350
Συγχαρητήρια.

00:13:30.970 --> 00:13:32.600
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.

00:13:32.930 --> 00:13:34.940
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς σήμερα;

00:13:35.060 --> 00:13:38.860
M'kay! Θα σε ήθελα
να ακονίσω το κοντό μου σπαθί.

00:13:39.270 --> 00:13:41.650
Σωστά. Δείξε μου το.

00:13:41.780 --> 00:13:42.980
Ρότζερ.

00:13:48.740 --> 00:13:52.080
Α, αυτό το είχε.
Αγοράστε στον εαυτό σας ένα νέο.

00:13:52.200 --> 00:13:54.700
Τι;! Γιατί;!

00:13:54.830 --> 00:13:57.960
Δείτε το. Η λεπίδα δεν είναι απλώς χαραγμένη,
έχει μάρκες μέσα.

00:13:58.210 --> 00:14:00.290
Δεν υπάρχει περίπτωση να τα ξεφορτωθώ.

00:14:00.460 --> 00:14:02.460
Α, έχεις δίκιο.

00:14:02.710 --> 00:14:07.130
Δεν φαίνεται
να φερθεί άσχημα στο σπαθί της <i>αυτό</c>...</c></i>

00:14:07.260 --> 00:14:08.720
Αυτό σημαίνει λοιπόν...

00:14:09.180 --> 00:14:12.180
Curuni, όταν κρατάς
ένα κοντό σπαθί, πώς σου φαίνεται;

00:14:12.470 --> 00:14:15.730
Χμ... ωραίο και ελαφρύ το συνοψίζει.

00:14:15.930 --> 00:14:16.890
Αυτό είναι όλο!

00:14:17.480 --> 00:14:18.900
Αυτό είναι τι;

00:14:19.270 --> 00:14:22.860
Ένα κοντό σπαθί
δεν είναι το κατάλληλο όπλο για σένα.

00:14:23.150 --> 00:14:25.440
Αν δεν μπορείς να νιώσεις
το βάρος του όπλου σου,

00:14:25.570 --> 00:14:27.490
δεν μπορείς να το χειριστείς σωστά.

00:14:29.030 --> 00:14:31.620
Αν ισχύει αυτό, τότε...

00:14:32.830 --> 00:14:34.950
<i>Ένα σπαθί Zweihänder με δύο χέρια...</c></i>

00:14:35.120 --> 00:14:37.250
<i>Το Curuni είναι μικρό αλλά δυνατό,</c></i>

00:14:37.370 --> 00:14:38.830
<i>έτσι αυτό μπορεί να ταιριάζει.</c></i>

00:14:39.500 --> 00:14:40.710
Κράτα αυτό.

00:14:40.960 --> 00:14:42.040
Και στα δύο χέρια, εντάξει;

00:14:43.920 --> 00:14:45.630
Λ... Σαν αυτό;

00:14:45.760 --> 00:14:46.880
Πώς νιώθεις;

00:14:47.590 --> 00:14:49.380
Δεν είναι ελαφρύ.

00:14:49.510 --> 00:14:51.470
Αλλά δεν είναι και τόσο βαρύ.

00:14:56.640 --> 00:14:58.310
Νομίζω ότι θα κάνει το κόλπο.

00:14:58.890 --> 00:15:00.100
Νομίζεις;

00:15:00.230 --> 00:15:01.520
Εντάξει, θα το αγοράσω.

00:15:01.690 --> 00:15:03.570
Γκόττσα.

00:15:09.360 --> 00:15:12.240
Ουάου, έχει πραγματική παρουσία σε αυτό.

00:15:12.740 --> 00:15:15.540
Νοιάζομαι για αυτή τη θήκη;
με τον συνηθισμένο τρόπο;

00:15:15.740 --> 00:15:18.330
Κάθε θήκη απαιτεί διαφορετική φροντίδα--

00:15:18.460 --> 00:15:19.710
<i>Τώρα λοιπόν...</c></i>

00:15:20.080 --> 00:15:22.580
<i>Υποθέτω ότι θα ψάξω</c>
<i>ένα σπαθί για μένα.</c></c></i>

00:15:26.710 --> 00:15:30.630
Για κάποιον με τις ικανότητές σας, θα πρέπει
σίγουρα έχω ένα custom made.

00:15:30.760 --> 00:15:33.140
Μπα, δεν χρειάζεται να πάω τόσο μακριά.

00:15:33.300 --> 00:15:36.060
Αυτά τα σπαθιά εδώ είναι όλα πολύ ωραία.

00:15:36.470 --> 00:15:39.060
Συγγνώμη που σας ενοχλώ. Είναι ο Balder εδώ;

00:15:40.020 --> 00:15:41.020
Η Σουρένα;

00:15:41.230 --> 00:15:42.480
Δάσκαλος;

00:15:42.730 --> 00:15:45.020
Ω, είστε κι εσείς εδώ, δεσποινίς Citrus.

00:15:45.320 --> 00:15:48.280
Φαίνεται να συναντάμε ο ένας τον άλλον
πολύ πρόσφατα, δεσποινίς Λυσάνδρα.

00:15:48.400 --> 00:15:50.610
Δεν είναι όπως εγώ <i><font color="

00:15:50.740 --> 00:15:53.620
Δεν είναι όπως <i>νομίζω</c>
<i></c></c>θέλεις να με συναντήσεις!</c></i>

00:15:53.740 --> 00:15:56.370
Σ... Σουρένα, τι σε φέρνει εδώ;

00:15:56.490 --> 00:15:57.660
Λοιπόν, στην πραγματικότητα...

00:16:00.580 --> 00:16:03.830
Θέλω να έχω ένα μακρύ σπαθί
βγήκε από αυτό.

00:16:05.670 --> 00:16:06.710
Μη μου πεις

00:16:06.840 --> 00:16:08.840
αυτό είναι το Zeno Grable...

00:16:08.960 --> 00:16:09.800
Ναι.

00:16:09.920 --> 00:16:11.630
Αυτό είναι καταπληκτικό!

00:16:11.760 --> 00:16:15.300
Αλλά τα ευρήματα που έχεις
είναι τρομερά όπλα.

00:16:15.470 --> 00:16:17.810
Λοιπόν, γιατί θέλετε ένα μακρύ σπαθί;

00:16:18.260 --> 00:16:20.390
Για να χρησιμοποιήσει ο Δάσκαλός μου.

00:16:21.690 --> 00:16:24.520
Είσαι εδώ
κάνει τα πράγματα πιο εύκολα, Δάσκαλε.

00:16:24.650 --> 00:16:27.070
Αλλά εσύ είσαι ο ένας
που το κατέβασε, Σουρένα.

00:16:27.190 --> 00:16:29.230
Το να το έχω δεν είναι σωστό.

00:16:29.610 --> 00:16:32.070
Σωστά;
Αν μιλάμε για το σωστό,

00:16:32.200 --> 00:16:34.910
η παραγγελία θα πρέπει να σας προμηθεύει
με σπαθί, Δάσκαλε.

00:16:35.030 --> 00:16:37.700
Αν θέλετε,
Θα σου δώσω ένα μόνος μου.

00:16:38.080 --> 00:16:39.410
Ούτε αυτό είναι σωστό.

00:16:39.540 --> 00:16:40.580
Δάσκαλος.

00:16:40.700 --> 00:16:42.540
Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτό

00:16:42.710 --> 00:16:44.580
ως μέσο για να επανορθώσω.

00:16:45.290 --> 00:16:47.540
-Σουρένα, δεν ήταν δικό σου...
- Όχι.

00:16:48.000 --> 00:16:49.340
Ήταν δικό μου λάθος.

00:16:51.760 --> 00:16:54.260
<i>Ω, αγόρι... Πώς μπορώ να το διευθετήσω;</c></i>

00:16:54.630 --> 00:16:57.100
Γεια, αν το νιώθει αυτό έντονα,

00:16:57.220 --> 00:16:59.220
γιατί δεν το αποδέχεσαι;

00:17:02.600 --> 00:17:03.600
Εντάξει, λοιπόν.

00:17:03.730 --> 00:17:06.350
Αν πραγματικά νιώθεις έτσι,
Το δέχομαι με ευχαριστώ.

00:17:07.150 --> 00:17:08.610
Ευχαριστώ πολύ!

00:17:10.610 --> 00:17:13.320
Ένα μακρύ σπαθί φτιαγμένο από ένα επώνυμο τέρας.

00:17:13.450 --> 00:17:16.410
Αυτό θα βγει πολύ εντυπωσιακό!

00:17:16.530 --> 00:17:18.280
Ανυπομονώ να ξεκινήσω!

00:17:18.580 --> 00:17:19.370
Εμ...

00:17:19.490 --> 00:17:22.370
Θα σας ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να κάνετε
απλά ένα συνηθισμένο σπαθί.

00:17:23.410 --> 00:17:26.420
Μην ανησυχείς, δεν το σκοπεύω
κάνοντας οτιδήποτε περίεργο.

00:17:27.170 --> 00:17:28.670
<i>Αυτός ο Balder.</c></i>

00:17:28.790 --> 00:17:30.750
<i>Νόμιζα ότι λυπήθηκε τη Σουρένα,</c></i>

00:17:30.880 --> 00:17:34.420
<i>αλλά στην πραγματικότητα απλώς θέλει</c>
<i><font color="

00:17:37.050 --> 00:17:39.720
Δάσκαλε, το θέλω πολύ
πάμε όλα με αυτό,

00:17:39.850 --> 00:17:42.390
οπότε μπορείς να μου δώσεις μια εβδομάδα να το τελειώσω;

00:17:42.600 --> 00:17:43.600
Κανένα πρόβλημα.

00:17:44.930 --> 00:17:48.690
Εντάξει τότε,
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε.

00:17:54.440 --> 00:17:57.320
Δάσκαλε, ανυπομονώ για την κηδεμονία σου.

00:18:02.080 --> 00:18:03.200
Ακούστε.

00:18:03.330 --> 00:18:05.750
Ένα Zweihänder έχει δύο διακριτά χαρακτηριστικά.

00:18:06.210 --> 00:18:10.170
Το πρώτο είναι ότι όταν κόβουμε,
γενικά το κουνάς στο πλάι.

00:18:10.420 --> 00:18:11.500
Χμ, χμμ.

00:18:12.300 --> 00:18:16.220
Κάνει καλύτερη χρήση της φυγόκεντρης δύναμης
από το να το ταλαντεύεις κάθετα.

00:18:16.340 --> 00:18:17.430
βλέπω.

00:18:17.970 --> 00:18:20.140
Το δεύτερο είναι αυτό
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ρικάσο.

00:18:20.260 --> 00:18:21.430
Ρικάσο;

00:18:21.600 --> 00:18:24.350
Το άκοντο μέρος της λεπίδας εκεί.

00:18:25.310 --> 00:18:26.520
Αυτό το μέρος εδώ!

00:18:26.640 --> 00:18:29.310
Το κέντρο βάρους αλλάζει,
και είναι πιο εύκολο στη χρήση.

00:18:35.940 --> 00:18:37.030
Μην χρησιμοποιείτε τα χέρια σας.

00:18:37.740 --> 00:18:39.450
Κουνάς ένα σπαθί από τους γοφούς.

00:18:42.490 --> 00:18:44.660
Κούνια από τους γοφούς...

00:18:45.950 --> 00:18:47.080
Ω!

00:18:47.330 --> 00:18:48.870
Αυτό με πάει πίσω.

00:18:49.870 --> 00:18:51.420
Κούνια από τους γοφούς.

00:18:52.000 --> 00:18:53.750
Κούνια από τους γοφούς.

00:18:55.380 --> 00:18:58.300
<i>Είναι πάντα το πρώτο πράγμα</c>
<i>Διδάσκω στο dojo.</c></c></i>

00:18:58.970 --> 00:19:00.430
<i>Λοιπόν, θυμήθηκε.</c></i>

00:19:00.800 --> 00:19:03.350
Κούνια από τους γοφούς.
Κούνια από το...

00:19:03.510 --> 00:19:04.970
<i>Κούνια από τους γοφούς.</c></i>

00:19:05.430 --> 00:19:06.980
<i>Κούνια από τους γοφούς.</c></i>

00:19:07.430 --> 00:19:08.810
Κούνια από τους γοφούς!

00:19:10.600 --> 00:19:11.940
Οι κούνιες σου είναι καλύτερες.

00:19:12.150 --> 00:19:13.230
Συνέχισε έτσι!

00:19:13.360 --> 00:19:14.480
Ρότζερ!

00:19:29.660 --> 00:19:32.880
<i><font color="
<i>επειδή δούλεψα σκληρά,</c></c></i>

00:19:33.040 --> 00:19:35.340
<i>αλλά λόγω των αγαπημένων μου μαθητών.</c></i>

00:19:36.340 --> 00:19:38.760
Θα πάω τώρα.
Τα λεφτά είναι στο τραπέζι.

00:19:39.170 --> 00:19:41.760
Ευχαριστώ! Τα λέμε ξανά.

00:19:48.140 --> 00:19:50.980
<i><font color="
<i>και είναι ένα γλυκό παιδί.</c></c></i>

00:19:51.230 --> 00:19:54.860
<i>Αν μπορεί να διορθώσει τον τρόπο με τον οποίο ενεργοποιεί τις ταλαντεύσεις της,</c>
<i>θα γίνει καλός ξιφομάχος.</c></c></i>

00:20:06.950 --> 00:20:09.080
Αυτό δεν είναι πραγματικά καλή ιδέα.

00:20:10.200 --> 00:20:11.580
Αμολάω!

00:20:11.960 --> 00:20:12.920
<i>Ένα παιδί;</c></i>

00:20:13.630 --> 00:20:14.630
Δεν μπορώ να κάνω.

00:20:14.750 --> 00:20:16.340
Δεν μπορώ να συγχωρήσω τους πορτοφολάδες.

00:20:35.400 --> 00:20:36.560
Μαγεία;

00:20:58.960 --> 00:21:00.300
Οι σημερινές επιλογές.

00:21:01.170 --> 00:21:02.880
Γεια, αυτό είναι;

00:21:03.420 --> 00:21:05.890
Δεν χαλαρώνεις, έτσι;

00:21:08.260 --> 00:21:10.520
Δεν θα το έκανε αυτό.

00:21:11.810 --> 00:21:14.230
Πρέπει να κερδίσει τη φύλαξή της, τελικά.

00:21:19.270 --> 00:21:20.980
Δεν είναι έτσι, Mewi;

00:21:45.970 --> 00:21:48.760
Πραγματικά δεν είμαι λάτρης των φλόγων...

00:23:22.610 --> 00:23:26.400
<i>Μπορείτε να αγοράσετε πόδια κοτόπουλου στο κρεοπωλείο</c>
<i>αν ζητήσετε "phoenix claws."</c></c></i>

00:23:26.530 --> 00:23:27.900
<i>Είναι μάλλον νόστιμα.</c></i>

00:23:28.150 --> 00:23:31.860
<i>Φαίνονται κάπως χυδαίοι, αλλά παλιοί</c>
<i>μην ανησυχείτε για κάτι τέτοιο.</c></c></i>

00:23:32.530 --> 00:23:36.080
<i>Την επόμενη φορά : "The Old Country Bumpkin</c>
<i>Εξοργίζεται από τους κακούς."</c></c></i>
